69中文网 www.liujiuzw.com,佛系商途无错无删减全文免费阅读!
我们带来的几百只羽箭一旦用完就没有补给了,所以每一支羽箭都要加倍的珍惜。
而我则代替了古兰朵,在锦图卷帙上把整个赫拉特城内外的全貌、店家、城门、隘口位置等等全部勾画标注了下来。
这样的卷帙目前已经用完了一匹白绢,我真担心整个罗马之行走下来,所带的绢布都不够我们的画图之用。
这时店家慌张的跑来,说有几位城外的火祆教神父非要见我,怎么劝说都没有用。
正说之间,但见几位胸挂圣火佩饰,麻布粗衣、须发茂密的波斯男子大步走了进来,见我之后倒头就拜,还叽里咕噜如吟诵般说了一大通。
“古兰朵,他们这是干嘛?”我一声没回过神来,赶紧喊古兰朵道。
“他们认你为马兹达太阳神派来的光明使者,请求能获得你的救赎!”
古兰朵见这几位波斯大汉直奔我而来,也赶紧放下手中活计,喊停其他人,小跑着来到我的身边充当临时翻译。
“快告诉他们,我们不是啥使者神仙,就是来自东方前往罗马国的过路商贾!”
听完古兰朵的翻译之后,我连忙起身想扶起跪在最前面的那个头人,可这位波斯大哥却满眼虔诚的望着我,语调急促,怎么也不愿起来。
“这个波斯人名叫利安达尔,他们几位都是赫拉特城外几个部落的火祆教神父。他说马兹达神的光明使者从来都不是教主的指派,而是天神的旨意!我们来自富足公平的东方,那就是光明使者!他请求你带他们去东方汉国,去布道,去寻找光明的火种!”
翻译转述到这儿,古兰朵看着我不禁莞尔一笑。
“哥你麻烦啦!这帮波斯信徒可都是直脑筋!”
她幸灾乐祸的补充了一句,秦冲、沙米汉他们完全是迫于礼貌才忍住了满肚子的笑意。
“请不要嘲弄我的同胞,他们的日子过得很苦才会这样!”
身为波斯人的兰顿大哥对于我们的怠慢很是不快,一边苦苦相劝才把几位神父拉了起来。
“我真不是什么使者,问问他们为啥愿意抛家舍业前去东土,告诉他们在东土汉国也有饥荒、战乱、瘟疫,也有不公和欺凌,不是他们想象中的那样!”
我真是有点为难了,怎么才能向这些火祆教徒解释清楚呢?
听完古兰朵的波斯语翻译后,利安达尔又是看着我慷慨陈词。
“哥,他说如今赫拉特城的主教祭司是个自私自利的家伙,接受他们底层教徒的布施,还向他们这些农人教徒征收重税!和一班上层牧师在城中过着富庶奢华的日子却不顾他们这些信众的死活,不配做马兹达神的使者,他们要去寻找真神!而所有农人们都相信,真神就在东方,因为前去东方后的归来者都获得了幸福和富足,就像马兹达神许诺的那样!”
古兰朵的翻译让我想起了东晋江南的那些门阀士族和依附于他们的庄客,和眼前这波斯国的火祆教主与下层信众之间的关系十分的相像。
我也知道,他们这样的教派信徒,一旦下定决心并是铁石心肠,十头牛也拉不回来,就如我们在瓦罕雪原上遇到的那位身毒国比丘。
“你这样跟他说,他们如果愿意去东方布道,我可以为他们布施百金的路费,等我从罗马国归来后,再去东土与他们会合,你问问他们愿不愿意。”
听了我的这番话,古兰朵惊讶的睁大了双眼,以为我是在开玩笑,但还是一字不落的翻译了过去。
利安达尔等人听完古兰朵的转述,个个表情庄严、整理好粗衣须发后向我虔诚行礼,正式把我当成他们的帮主大哥了。
“少主,你再这么施舍下去,将来我们就要讨饭回于阗国啦!”
秦冲最烦我途中的布施,上午在集市刚刚卖丝绸所得两百个波斯金币,一下子又被我布施了一半。
“你说我用啥法子才能让他们离开?渡人渡己,能帮一把就帮一把吧!”我摊开手无奈的笑道。
这回兰顿大哥倒是很积极,听了我的承诺后起身就去了屋内,出来时手中已多了个装满金币的小袋。
“哥,利安达尔问你将来在何处和你会合,另外你还有啥吩咐?”古兰朵转头问道。
“在龟兹国的延城吧,那边的臣民百姓对于各样的教派都很包容,他们能够获得生活所需的布施。另外今日的布施之事绝对不能告诉其他的火祆教徒,否则我就完了,要他们以马兹达真神的名义发誓!”我思考片刻后答道。
利安达尔听罢,果然带领同来的五人对着太阳的方向,举手对天立下了生死承诺。
然后我如兄弟般的与他们每人来了个热情的拥抱,把这几位穷人的神父送出了客栈。
“少主,有了这些金子后你真以为他们会去龟兹国啊!”
利安达尔一行走后,刘真儿表示质疑。
“真心布施,不问他过!他们能去东土传教,那就是我的兄弟,我将来一定会去找他们。如果见钱眼开,违背自己的誓言,那也是他们的罪过,从此与我无关!”
我很是释然道,金钱与我如浮云也,这一点上我很像爷爷。
“少主放心吧!利安达尔他们只要有一人活着,就肯定会在龟兹的延城!”
兰顿对于他的波斯同胞,倒是充满了信任。
我们带来的几百只羽箭一旦用完就没有补给了,所以每一支羽箭都要加倍的珍惜。
而我则代替了古兰朵,在锦图卷帙上把整个赫拉特城内外的全貌、店家、城门、隘口位置等等全部勾画标注了下来。
这样的卷帙目前已经用完了一匹白绢,我真担心整个罗马之行走下来,所带的绢布都不够我们的画图之用。
这时店家慌张的跑来,说有几位城外的火祆教神父非要见我,怎么劝说都没有用。
正说之间,但见几位胸挂圣火佩饰,麻布粗衣、须发茂密的波斯男子大步走了进来,见我之后倒头就拜,还叽里咕噜如吟诵般说了一大通。
“古兰朵,他们这是干嘛?”我一声没回过神来,赶紧喊古兰朵道。
“他们认你为马兹达太阳神派来的光明使者,请求能获得你的救赎!”
古兰朵见这几位波斯大汉直奔我而来,也赶紧放下手中活计,喊停其他人,小跑着来到我的身边充当临时翻译。
“快告诉他们,我们不是啥使者神仙,就是来自东方前往罗马国的过路商贾!”
听完古兰朵的翻译之后,我连忙起身想扶起跪在最前面的那个头人,可这位波斯大哥却满眼虔诚的望着我,语调急促,怎么也不愿起来。
“这个波斯人名叫利安达尔,他们几位都是赫拉特城外几个部落的火祆教神父。他说马兹达神的光明使者从来都不是教主的指派,而是天神的旨意!我们来自富足公平的东方,那就是光明使者!他请求你带他们去东方汉国,去布道,去寻找光明的火种!”
翻译转述到这儿,古兰朵看着我不禁莞尔一笑。
“哥你麻烦啦!这帮波斯信徒可都是直脑筋!”
她幸灾乐祸的补充了一句,秦冲、沙米汉他们完全是迫于礼貌才忍住了满肚子的笑意。
“请不要嘲弄我的同胞,他们的日子过得很苦才会这样!”
身为波斯人的兰顿大哥对于我们的怠慢很是不快,一边苦苦相劝才把几位神父拉了起来。
“我真不是什么使者,问问他们为啥愿意抛家舍业前去东土,告诉他们在东土汉国也有饥荒、战乱、瘟疫,也有不公和欺凌,不是他们想象中的那样!”
我真是有点为难了,怎么才能向这些火祆教徒解释清楚呢?
听完古兰朵的波斯语翻译后,利安达尔又是看着我慷慨陈词。
“哥,他说如今赫拉特城的主教祭司是个自私自利的家伙,接受他们底层教徒的布施,还向他们这些农人教徒征收重税!和一班上层牧师在城中过着富庶奢华的日子却不顾他们这些信众的死活,不配做马兹达神的使者,他们要去寻找真神!而所有农人们都相信,真神就在东方,因为前去东方后的归来者都获得了幸福和富足,就像马兹达神许诺的那样!”
古兰朵的翻译让我想起了东晋江南的那些门阀士族和依附于他们的庄客,和眼前这波斯国的火祆教主与下层信众之间的关系十分的相像。
我也知道,他们这样的教派信徒,一旦下定决心并是铁石心肠,十头牛也拉不回来,就如我们在瓦罕雪原上遇到的那位身毒国比丘。
“你这样跟他说,他们如果愿意去东方布道,我可以为他们布施百金的路费,等我从罗马国归来后,再去东土与他们会合,你问问他们愿不愿意。”
听了我的这番话,古兰朵惊讶的睁大了双眼,以为我是在开玩笑,但还是一字不落的翻译了过去。
利安达尔等人听完古兰朵的转述,个个表情庄严、整理好粗衣须发后向我虔诚行礼,正式把我当成他们的帮主大哥了。
“少主,你再这么施舍下去,将来我们就要讨饭回于阗国啦!”
秦冲最烦我途中的布施,上午在集市刚刚卖丝绸所得两百个波斯金币,一下子又被我布施了一半。
“你说我用啥法子才能让他们离开?渡人渡己,能帮一把就帮一把吧!”我摊开手无奈的笑道。
这回兰顿大哥倒是很积极,听了我的承诺后起身就去了屋内,出来时手中已多了个装满金币的小袋。
“哥,利安达尔问你将来在何处和你会合,另外你还有啥吩咐?”古兰朵转头问道。
“在龟兹国的延城吧,那边的臣民百姓对于各样的教派都很包容,他们能够获得生活所需的布施。另外今日的布施之事绝对不能告诉其他的火祆教徒,否则我就完了,要他们以马兹达真神的名义发誓!”我思考片刻后答道。
利安达尔听罢,果然带领同来的五人对着太阳的方向,举手对天立下了生死承诺。
然后我如兄弟般的与他们每人来了个热情的拥抱,把这几位穷人的神父送出了客栈。
“少主,有了这些金子后你真以为他们会去龟兹国啊!”
利安达尔一行走后,刘真儿表示质疑。
“真心布施,不问他过!他们能去东土传教,那就是我的兄弟,我将来一定会去找他们。如果见钱眼开,违背自己的誓言,那也是他们的罪过,从此与我无关!”
我很是释然道,金钱与我如浮云也,这一点上我很像爷爷。
“少主放心吧!利安达尔他们只要有一人活着,就肯定会在龟兹的延城!”
兰顿对于他的波斯同胞,倒是充满了信任。