69中文网 www.liujiuzw.com,权少的贴身翻译官无错无删减全文免费阅读!
会议的内容主要是关于这次演习的总结,另外就是要为新增的个人赛安排翻译人员。(..)
这是新增加的内容,事前没有安排,所以一些地方只能现找人手。
“你们谁同声传译过军事赛事?”李副军问。
所有人面面相觑。
要说谈判或是随行翻译,在座的没有人有问题。可要说赛事直播,这就比较清奇了。
李副军道:“不应该啊,在座的各位都是翻译界的人才。怎么,都没发展点业余爱好?”
有也不能让您知道啊——所有人心声。
季明渊扫了几眼道:“没有赛事翻译经验也行,只要有特种作战或是训练的翻译经验就可以。”
李副军道:“对,说白了,只要能让人听明白在干什么就行了。”
这一问,终于有五个人举手了。
李副军看了看,道:“再来一个。还有谁?”
季明渊看向边悦。此时边悦正在听江仲杰嘀嘀咕咕说话,两人坐在外围的角落,隐秘得很,显然都没听李副军说话。
“怎么,没人?”李副军又问了一句。
季明渊凑到李副军耳旁,跟他说了几句话。李副军连连点头,随后抬头道:“江仲杰在哪里?”
突然被点到名,江仲杰一脸迷茫,所有人的目光都注视过来,边悦自觉离江仲杰远点。
李副军道:“小江,上次我去做特种交流,不就是你担任的随行翻译吗?我可记得你表现很出色啊,现在怎么谦虚起来了。这最后一个就是你了。你们几个就再辛苦点,一会儿等开完会让季参谋给你们说几点注意事项。”
江仲杰:“……”
谁能告诉他发生了什么事?
边悦眼观鼻鼻观心,幸好跟她没关系。
开完会,边悦溜人,江仲杰则留下来开小会。注意事项来来回回离不开那几条,重点还是几位翻译人员的部署。
这次的个人特种赛,采取“安德鲁波依德”国际军事竞赛的部分规则和项目,负重二十公斤,先后进行敌后伞降、武装越野、乘车射击、攀岩越障和五公里奔袭五个项目。地点就选在第三道防线的丛林。
六个翻译官,一个待总部,五个跟项目。因为算是公众赛事,没有互相配合的问题,所以统一只进行英转译。
除了待总部的人外,其它五人要跟着项目行进。丛林湿地,有些地方车都无法行进,只能靠人走,还要克服虫蚁等。所以这样一对比,自然是待总部最好,跟项目就比较倒霉了。
其它五个翻译官看到江仲杰,就知道自己没戏——人家可是江家二少爷。
季明渊道:“你负责总部。”
“我?”
那女孩看到季明渊指自己,脸红紧张,又不敢相信。其他人也是意外。
“有问题吗?”季明渊问。
女孩连忙摆手道:“没有!当然没问题,可是……”她偷偷瞄看了江仲杰一眼。
季明渊道:“既然没问题,那总部就由你负责。其它五个项目,你们五个可以选自己擅长的部分跟进。”
江仲杰懒散道:“我都可以,随意。”他还不至于没有风度到要跟一个女孩子... -->>
会议的内容主要是关于这次演习的总结,另外就是要为新增的个人赛安排翻译人员。(..)
这是新增加的内容,事前没有安排,所以一些地方只能现找人手。
“你们谁同声传译过军事赛事?”李副军问。
所有人面面相觑。
要说谈判或是随行翻译,在座的没有人有问题。可要说赛事直播,这就比较清奇了。
李副军道:“不应该啊,在座的各位都是翻译界的人才。怎么,都没发展点业余爱好?”
有也不能让您知道啊——所有人心声。
季明渊扫了几眼道:“没有赛事翻译经验也行,只要有特种作战或是训练的翻译经验就可以。”
李副军道:“对,说白了,只要能让人听明白在干什么就行了。”
这一问,终于有五个人举手了。
李副军看了看,道:“再来一个。还有谁?”
季明渊看向边悦。此时边悦正在听江仲杰嘀嘀咕咕说话,两人坐在外围的角落,隐秘得很,显然都没听李副军说话。
“怎么,没人?”李副军又问了一句。
季明渊凑到李副军耳旁,跟他说了几句话。李副军连连点头,随后抬头道:“江仲杰在哪里?”
突然被点到名,江仲杰一脸迷茫,所有人的目光都注视过来,边悦自觉离江仲杰远点。
李副军道:“小江,上次我去做特种交流,不就是你担任的随行翻译吗?我可记得你表现很出色啊,现在怎么谦虚起来了。这最后一个就是你了。你们几个就再辛苦点,一会儿等开完会让季参谋给你们说几点注意事项。”
江仲杰:“……”
谁能告诉他发生了什么事?
边悦眼观鼻鼻观心,幸好跟她没关系。
开完会,边悦溜人,江仲杰则留下来开小会。注意事项来来回回离不开那几条,重点还是几位翻译人员的部署。
这次的个人特种赛,采取“安德鲁波依德”国际军事竞赛的部分规则和项目,负重二十公斤,先后进行敌后伞降、武装越野、乘车射击、攀岩越障和五公里奔袭五个项目。地点就选在第三道防线的丛林。
六个翻译官,一个待总部,五个跟项目。因为算是公众赛事,没有互相配合的问题,所以统一只进行英转译。
除了待总部的人外,其它五人要跟着项目行进。丛林湿地,有些地方车都无法行进,只能靠人走,还要克服虫蚁等。所以这样一对比,自然是待总部最好,跟项目就比较倒霉了。
其它五个翻译官看到江仲杰,就知道自己没戏——人家可是江家二少爷。
季明渊道:“你负责总部。”
“我?”
那女孩看到季明渊指自己,脸红紧张,又不敢相信。其他人也是意外。
“有问题吗?”季明渊问。
女孩连忙摆手道:“没有!当然没问题,可是……”她偷偷瞄看了江仲杰一眼。
季明渊道:“既然没问题,那总部就由你负责。其它五个项目,你们五个可以选自己擅长的部分跟进。”
江仲杰懒散道:“我都可以,随意。”他还不至于没有风度到要跟一个女孩子... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读