第八章 安妮的宗教启蒙 (2/2)
69中文网 www.liujiuzw.com,绿山墙的安妮无错无删减全文免费阅读!
bsp;“尽管它本身不是诗,却有着诗歌一样美妙的韵律。例如‘在天国的我们……’,好比一小节乐章,特别好记。您说是不是,玛瑞拉女士?”
“既然这样,你就继续背吧。”玛瑞拉漠然地回答道。
安妮把花瓶向自己倾斜过来,小心翼翼地亲了亲那淡粉色的苹果花花蕾,接着继续她的背诵。
“玛瑞拉,”没过多久,安妮又喊道,“在艾凡里,我能交到知己吗?”
“什么?你说哪种朋友?”
“知心好友,也就是彼此掏心掏肺,可以为对方两肋插刀的朋友。我可是盼了很久呢,希望早日达成心愿,遇到一个这样的好朋友。”
“确实有个和你一样大的孩子,名叫黛安娜.巴里,家住在果园坡,是个很可爱的小女孩。以后她来家里玩的话,或许能和你成为朋友。她现在到卡莫迪的亲戚家里去了,只是,那位巴里太太十分严厉,她不允许黛安娜同行为粗鲁又不懂礼貌的孩子一起玩耍。”
安妮忽闪着大眼睛,透过苹果花的缝隙望着玛瑞拉。
“黛安娜长什么样子呢?应该没有红头发吧?嗯,希望她没有红头发,我的一头红发已经很讨厌了,我可不想让我的知己也遭受同样的不幸。”
“黛安娜是个很美丽的女孩儿,粉嘟嘟的脸蛋,一头乌黑的秀发,还非常聪慧、有爱心,这可是比长得好看更珍贵的东西。”
玛瑞拉很认同《爱丽丝奇境记》中公爵夫人的教育理论,即面对需要管束的孩子,时刻谨记说话便是教导。
不过,安妮根本不关心教导与否。
“真的吗?模样那么好看啊,这真是让人无比开心,长相方面,我实在是远不如她啊!呀,我很快就会有个很美丽的知己了呢。
“还在托马斯夫人家生活那会儿,起居室里有一个装有玻璃门的书柜,书柜没有摆放任何书籍,是托马斯夫人用来安放她最喜欢的茶碗和果脯的。某天夜里,托马斯夫人酒醉之后,打破了其中一扇玻璃门,剩下一扇却是毫发未伤。我常常对着玻璃看自己的影子,还把她幻想成生活在书柜里的另一个女孩子,名叫凯蒂.莫瑞斯,我把她当成我特别好的朋友。
“我和凯蒂总是能聊上几个钟头,尤其是礼拜天的时候,我们无话不谈,凯蒂是我心灵的慰藉,也是我动力的来源。
“在我的幻想里,书柜似乎有了魔力,我若是讲出了它的通关密语,那么门就会自动打开,让我进去。书柜里面并非仅仅放托马斯夫人的茶碗和果脯,那里是凯蒂的家,我还参观了她的房间。凯蒂拉着我,带我进入了一个奇幻的世界,那里鲜花遍野,许多精灵在金色的阳光中舞蹈,我们就这样开始了快乐的梦幻之旅。
“我即将离开去哈蒙德夫人那里之前,只能同凯蒂说再见了,我十分难过,她也很悲伤,我们流着泪,隔着书柜的玻璃门吻别对方。
“哈蒙德夫人家里没有那种书柜,但是有一个绿色的小山谷,坐落在河岸上游。山谷回荡着特别悦耳的回响,再轻的声音都能听到它的回应。这样我便取了个女孩儿的名字给它,叫维奥莱塔。我们后来也产生了浓厚的情感,虽不及我和凯蒂之间那般深厚。
“搬去孤儿院的前一晚,我专门跑出去和维奥莱塔做告别,她以同样不舍的回音说道‘再见’,我会永远记住维奥莱塔。孤儿院里生活,让我无心寻觅并结交知己,即便我去尝试,估计最后也是一场空。”
“无心去幻想不是好事情吗?”玛瑞拉冷漠地说,“整天沉溺于无意义的幻想,那样太糟糕了,人活着不能脱离现实。等你某天在生活中交到了真的朋友,那些所谓的悲伤就会抛之脑后。不要对巴里太太讲有关于凯蒂和维奥莱塔的任何事,她只会觉得你在说谎,不会相信你的。”
“放心吧,我坚决不说。与她们相关的事,都是我最宝贝的独家记忆,任凭是谁,我都不会告诉的,除非是玛瑞拉您想知道。
“呀,快看!有只蜜蜂从苹果花丛里飞了出来。这花丛里会是个怎样可爱的地方!啊,只要一想到置身于花海,清风送来花香,我闭起双眼,躺在苹果花丛里入眠,真是太美好了!假如我不是个小女孩儿,而是一只小蜜蜂就好了,那样就可以每天穿梭于花朵间,翩翩起舞。”
玛瑞拉用鼻子冷冷地“哼”了一下说道:“昨天你还在说希望成为一只海鸥,今天就变卦了?我刚告诉过你,把祷告语背诵下来,你可不可以让你的嘴巴休息一会儿,打开话匣子就关不上。快回自己屋里,认真地默背。”
“基本上都记住了,除了最后一行。”
“行了,行了,按我的吩咐来,回屋里继续记,喝下午茶之前你就老老实实在屋里背吧,等我叫你再出来。”
“我把苹果花也拿进房间可以吗?”安妮请示道。
“不可以,房间会被搞脏的,况且,随意摘花本来就是不文明的。”
“是呢,我也这么觉得,花朵终于挨到盛放的时刻,却因为被摘下来而命不久矣。唉,我是苹果花的话,也不会喜欢被摘下来啊。嘻嘻,只是这么漂亮的花摆在眼前,我实在忍不住想把它捧在手心里,要不您说,我该怎样抉择呢?”
“安妮,我不想再重复了,难道你没有听见我说的话,让你回房间?”
终于安妮长舒了一口气,跑去楼上的东厢房里,在窗前的椅子上坐了下来。
“哇,好棒啊!这篇祷告语,我现在都记住了。就在爬楼梯那会儿,最后一行解决了。那么,此刻就要开始启动我无边的想象力,来装扮这个房间了。
“俏皮的玫瑰粉地板,纯白的天鹅绒地毯铺在上面,粉嫩的丝绸窗帘有着很好的垂感,金丝银线织成的锦缎挂满一面墙壁,桃花心木精雕细琢而成的家具,我虽不知道桃花心木长什么样子,但据说是很名贵的。
“房间内放置着一把躺椅,摆满了有粉、蓝、深红和金色的丝绸椅垫,我以高贵的优美身姿卧在上面,墙上是一面精致的镜子,正照着自己迷人的风采。
“我身材高挑,气场似女王,一身洁白蕾丝边的拖尾长裙,珍珠镶成的十字架别在胸前,发夹也是璀璨的宝石制成,一头似深夜颜色的乌黑浓密的秀发,象牙色的肌肤。我转瞬间换了一个人,变作科迪莉亚.菲茨杰拉德侯爵夫人。呃,不好,因为没人会相信这个。”
安妮交叉着双脚,踩着小碎步挪到镜子前,瞟了一眼,里面是张满脸小雀斑、忽闪着灰色眼睛的面庞,而且是一副不容置疑的神情。
“你就是绿山墙的安妮吗?”安妮自顾自地问道,“无论我怎么憧憬,甚至想象成为科迪莉亚夫人,终究是逃不掉这副模样啊。可是,比起四处流浪的安妮,绿山墙的安妮真是不知要好上多少了呢。”
安妮亲昵地吻了一下镜子里的自己,转身回到开着的窗边。
“尊贵的‘雪之女王’,下午好!洼地里庄严的白桦树们,下午好!还有坐落在山丘上的小灰屋,下午好!我十分渴望和那个叫黛安娜的女孩子成为知己,希望她也如此,我会非常爱她的。只是我永远也不会忘记凯蒂和维奥莱塔,否则她们会很难过,我不愿意伤害任何人的心,住在书柜里的女孩儿也好,回音女孩儿也罢,我都会铭记在心。所以,我今后要每天亲吻她们一下,来表达我对她们的爱不减。”
安妮把手指贴在唇边,一对飞吻就这样从指间飞了出去,飞向了烂漫的樱花。安妮转而继续做沉思状,天马行空的思绪把她带到了梦幻的海洋,快乐随波涛流淌。
bsp;“尽管它本身不是诗,却有着诗歌一样美妙的韵律。例如‘在天国的我们……’,好比一小节乐章,特别好记。您说是不是,玛瑞拉女士?”
“既然这样,你就继续背吧。”玛瑞拉漠然地回答道。
安妮把花瓶向自己倾斜过来,小心翼翼地亲了亲那淡粉色的苹果花花蕾,接着继续她的背诵。
“玛瑞拉,”没过多久,安妮又喊道,“在艾凡里,我能交到知己吗?”
“什么?你说哪种朋友?”
“知心好友,也就是彼此掏心掏肺,可以为对方两肋插刀的朋友。我可是盼了很久呢,希望早日达成心愿,遇到一个这样的好朋友。”
“确实有个和你一样大的孩子,名叫黛安娜.巴里,家住在果园坡,是个很可爱的小女孩。以后她来家里玩的话,或许能和你成为朋友。她现在到卡莫迪的亲戚家里去了,只是,那位巴里太太十分严厉,她不允许黛安娜同行为粗鲁又不懂礼貌的孩子一起玩耍。”
安妮忽闪着大眼睛,透过苹果花的缝隙望着玛瑞拉。
“黛安娜长什么样子呢?应该没有红头发吧?嗯,希望她没有红头发,我的一头红发已经很讨厌了,我可不想让我的知己也遭受同样的不幸。”
“黛安娜是个很美丽的女孩儿,粉嘟嘟的脸蛋,一头乌黑的秀发,还非常聪慧、有爱心,这可是比长得好看更珍贵的东西。”
玛瑞拉很认同《爱丽丝奇境记》中公爵夫人的教育理论,即面对需要管束的孩子,时刻谨记说话便是教导。
不过,安妮根本不关心教导与否。
“真的吗?模样那么好看啊,这真是让人无比开心,长相方面,我实在是远不如她啊!呀,我很快就会有个很美丽的知己了呢。
“还在托马斯夫人家生活那会儿,起居室里有一个装有玻璃门的书柜,书柜没有摆放任何书籍,是托马斯夫人用来安放她最喜欢的茶碗和果脯的。某天夜里,托马斯夫人酒醉之后,打破了其中一扇玻璃门,剩下一扇却是毫发未伤。我常常对着玻璃看自己的影子,还把她幻想成生活在书柜里的另一个女孩子,名叫凯蒂.莫瑞斯,我把她当成我特别好的朋友。
“我和凯蒂总是能聊上几个钟头,尤其是礼拜天的时候,我们无话不谈,凯蒂是我心灵的慰藉,也是我动力的来源。
“在我的幻想里,书柜似乎有了魔力,我若是讲出了它的通关密语,那么门就会自动打开,让我进去。书柜里面并非仅仅放托马斯夫人的茶碗和果脯,那里是凯蒂的家,我还参观了她的房间。凯蒂拉着我,带我进入了一个奇幻的世界,那里鲜花遍野,许多精灵在金色的阳光中舞蹈,我们就这样开始了快乐的梦幻之旅。
“我即将离开去哈蒙德夫人那里之前,只能同凯蒂说再见了,我十分难过,她也很悲伤,我们流着泪,隔着书柜的玻璃门吻别对方。
“哈蒙德夫人家里没有那种书柜,但是有一个绿色的小山谷,坐落在河岸上游。山谷回荡着特别悦耳的回响,再轻的声音都能听到它的回应。这样我便取了个女孩儿的名字给它,叫维奥莱塔。我们后来也产生了浓厚的情感,虽不及我和凯蒂之间那般深厚。
“搬去孤儿院的前一晚,我专门跑出去和维奥莱塔做告别,她以同样不舍的回音说道‘再见’,我会永远记住维奥莱塔。孤儿院里生活,让我无心寻觅并结交知己,即便我去尝试,估计最后也是一场空。”
“无心去幻想不是好事情吗?”玛瑞拉冷漠地说,“整天沉溺于无意义的幻想,那样太糟糕了,人活着不能脱离现实。等你某天在生活中交到了真的朋友,那些所谓的悲伤就会抛之脑后。不要对巴里太太讲有关于凯蒂和维奥莱塔的任何事,她只会觉得你在说谎,不会相信你的。”
“放心吧,我坚决不说。与她们相关的事,都是我最宝贝的独家记忆,任凭是谁,我都不会告诉的,除非是玛瑞拉您想知道。
“呀,快看!有只蜜蜂从苹果花丛里飞了出来。这花丛里会是个怎样可爱的地方!啊,只要一想到置身于花海,清风送来花香,我闭起双眼,躺在苹果花丛里入眠,真是太美好了!假如我不是个小女孩儿,而是一只小蜜蜂就好了,那样就可以每天穿梭于花朵间,翩翩起舞。”
玛瑞拉用鼻子冷冷地“哼”了一下说道:“昨天你还在说希望成为一只海鸥,今天就变卦了?我刚告诉过你,把祷告语背诵下来,你可不可以让你的嘴巴休息一会儿,打开话匣子就关不上。快回自己屋里,认真地默背。”
“基本上都记住了,除了最后一行。”
“行了,行了,按我的吩咐来,回屋里继续记,喝下午茶之前你就老老实实在屋里背吧,等我叫你再出来。”
“我把苹果花也拿进房间可以吗?”安妮请示道。
“不可以,房间会被搞脏的,况且,随意摘花本来就是不文明的。”
“是呢,我也这么觉得,花朵终于挨到盛放的时刻,却因为被摘下来而命不久矣。唉,我是苹果花的话,也不会喜欢被摘下来啊。嘻嘻,只是这么漂亮的花摆在眼前,我实在忍不住想把它捧在手心里,要不您说,我该怎样抉择呢?”
“安妮,我不想再重复了,难道你没有听见我说的话,让你回房间?”
终于安妮长舒了一口气,跑去楼上的东厢房里,在窗前的椅子上坐了下来。
“哇,好棒啊!这篇祷告语,我现在都记住了。就在爬楼梯那会儿,最后一行解决了。那么,此刻就要开始启动我无边的想象力,来装扮这个房间了。
“俏皮的玫瑰粉地板,纯白的天鹅绒地毯铺在上面,粉嫩的丝绸窗帘有着很好的垂感,金丝银线织成的锦缎挂满一面墙壁,桃花心木精雕细琢而成的家具,我虽不知道桃花心木长什么样子,但据说是很名贵的。
“房间内放置着一把躺椅,摆满了有粉、蓝、深红和金色的丝绸椅垫,我以高贵的优美身姿卧在上面,墙上是一面精致的镜子,正照着自己迷人的风采。
“我身材高挑,气场似女王,一身洁白蕾丝边的拖尾长裙,珍珠镶成的十字架别在胸前,发夹也是璀璨的宝石制成,一头似深夜颜色的乌黑浓密的秀发,象牙色的肌肤。我转瞬间换了一个人,变作科迪莉亚.菲茨杰拉德侯爵夫人。呃,不好,因为没人会相信这个。”
安妮交叉着双脚,踩着小碎步挪到镜子前,瞟了一眼,里面是张满脸小雀斑、忽闪着灰色眼睛的面庞,而且是一副不容置疑的神情。
“你就是绿山墙的安妮吗?”安妮自顾自地问道,“无论我怎么憧憬,甚至想象成为科迪莉亚夫人,终究是逃不掉这副模样啊。可是,比起四处流浪的安妮,绿山墙的安妮真是不知要好上多少了呢。”
安妮亲昵地吻了一下镜子里的自己,转身回到开着的窗边。
“尊贵的‘雪之女王’,下午好!洼地里庄严的白桦树们,下午好!还有坐落在山丘上的小灰屋,下午好!我十分渴望和那个叫黛安娜的女孩子成为知己,希望她也如此,我会非常爱她的。只是我永远也不会忘记凯蒂和维奥莱塔,否则她们会很难过,我不愿意伤害任何人的心,住在书柜里的女孩儿也好,回音女孩儿也罢,我都会铭记在心。所以,我今后要每天亲吻她们一下,来表达我对她们的爱不减。”
安妮把手指贴在唇边,一对飞吻就这样从指间飞了出去,飞向了烂漫的樱花。安妮转而继续做沉思状,天马行空的思绪把她带到了梦幻的海洋,快乐随波涛流淌。